近幾年日本藝人輪番來台拍攝電影、戲劇跟MV,包含即將來台開唱的日本天團Official髭男dism,他們的爆紅歌曲〈Pretender〉MV就是在台北拍攝,近期則有電影《雨中的慾情》、日本樂團luv的〈好人紀行〉MV等。為了牽起台日兩地拍攝溝通,「協力製片」的工作就顯得格外重要,《TVBS新聞網》獨家專訪近期與許多日本大咖合作的龍力維,沒想到差點引發雙方人員戰火的居然是中午便當!
更多新聞:賠到手軟?傑尼斯賣總部大樓 傳受害者近千人「賠償金達數十億」
一般民眾大多知道導演、編劇、攝影在做什麼,卻很少聽到「協力製片」,也因此龍力維最開始就先解釋他的工作內容,「如果日本人要來台灣拍廣告、電影或MV這些影像,因為他們不知道能有甚麼場景、人員、器材,需要當地的製片幫忙完成他們的需求。」而他的工作就是依照日方的規模需求,找到適當的拍攝器材、演員,「在當地的所有事情都是由我來處理。」
龍力維最常接到的需求,就是希望在台灣拍出跟日本截然不同的感覺,好比日本5人樂團luv才剛來台灣拍攝新歌〈好人紀行〉MV,「他們有先列出一些關鍵字,包含市場、很大的牆壁、綠色的公園、霓虹燈。我帶他們到幾個地方,像是雙連市場,但『很大的牆壁』到底是什麼,我到現在都不知道。」說到這邊他也不禁笑出。
至於台灣到底有何特色,如此吸引日本團隊來台?龍力維認為就是一股復古的「昭和感」,他說明:「比方說像信義區就很發達,很有先進國的感覺。但在台灣,只要稍微遠離(都市)一點,就會變得有點鄉村的感覺。有點異國感,又不會那麼異國。」龍力維繼續說到,「我們(台灣人)覺得不怎樣的風景,日本人走著走著就會發現,『欸,這個巷子不錯耶!』像是那種很多電線、有室外機,很普通、有點髒亂的場景。」
地理位置也成為台灣的一大優勢,龍力維分析:「日本的歌手一直在當地拍攝,有些作品就會想去國外拍。對日本來說要去國外就有幾個選擇,首先最近的就是韓國。但韓國街道跟日本沒有太大差別,路人也是,拍不到不一樣的畫面,就比較不會去。下一個(選擇)就是中國,但政治、簽證因素,門檻會比較高。接著就是台灣,只要飛3小時就能到,台灣也喜歡日本,還能拍到跟日本不同的畫面,拍攝環境友善,就會來台灣。」
更多新聞:沒義氣!男星肇逃公司花上億元擺平 竟無預警落跑想投靠小栗旬
雖然「台日友好」,兩國仍有文化差異,其中最讓日本工作人員感動的就是台灣熱騰騰的便當。龍力維分享,「日本便當都是冷便當,但他們到台灣發現便當是熱的都會很感動,又有很多種類!但菜色有八角、香菜基本都不行,根本是他們的天敵!」而日本工作人員最愛的口味,就是台灣人也愛吃的排骨便當。
說到「吃」讓日本人感動,但這同時也是台灣工作人員的堅持,龍力維透露日本人習慣一口氣拍到一個段落,就算到中午12點也不吃飯,但台灣人「民以食為天」,習慣拍到中午就先吃個飯。雖然龍力維會事先提醒日本人關於台灣人的習慣,但某次電影拍攝的時間比較長,「一整週都是過了中午才放飯,台灣工作人員累積怨氣累積了兩個禮拜就爆炸!」而這也是罕見台日雙方差點吵起來的原因。
◤2024史上最熱一年◢